国家选择 我的建议是覆盖的约多越好,经过调研,实现下面网站的语言,能覆盖全球98%以上的人口。(人口从高到底排序,貌似印度超过了中国?)
- 汉语(普通话) (Chinese, Mandarin) - zh
- 印地语 (Hindi) - hi
- 英语 (English) - en
- 西班牙语 (Spanish) - es
- 阿拉伯语 (Arabic) - ar
- 孟加拉语 (Bengali) - bn
- 葡萄牙语 (Portuguese) - pt
- 俄语 (Russian) - ru
- 日语 (Japanese) - ja
- 爪哇语 (Javanese) - jv
- 德语 (German) - de
- 韩语 (Korean) - ko
- 法语 (French) - fr
- 乌尔都语 (Urdu) - ur
- 法尔西语(波斯语) (Persian) - fa
- 泰米尔语 (Tamil) - ta
- 土耳其语 (Turkish) - tr
- 越南语 (Vietnamese) - vi
- 泰语 (Thai) - th
- 意大利语 (Italian) - it
如何快速多语言? 这里涉及到一个翻译人力成本问题,但是我们可以借助AI或者好的翻译平台。 AI 翻译:
- 优点
- 支持带有情感的翻译,比如你的站点是外贸站点,你可以通过prompt指令让AI以一名专业销售的语气翻译。
- 缺点
- AI token的费用成本会翻译平台高,但随着大模型的竞争越来越激烈,这个成本会越来越低,比如字节豆包大模型率先发起降价攻势的是字节跳动旗下豆包大模型。 5 月 15 日,字节在企业市场将豆包大模型定价为0. 0008 元/千Tokens,相当于0. 8 厘就能处理 1500 多个汉字,较行业标准价格便宜99.3%。折合下来, 1 元钱就能买到 125 万Tokens,约合 200 万个汉字,堪比 3 本《三国演义》的长度。夸张吧?其他的AI平台估计也会越来约便宜。 翻译平台:
- Google Cloud Translation API:
- 访问Google Cloud的翻译API页面,查看详细的定价和购买信息:Google Cloud Translation API
- DeepL API:
- DeepL提供高质量的翻译服务,你可以在其官方网站查看订阅计划和API购买选项:DeepL Pro
- Microsoft Translator API:
- 通过Microsoft Azure获取Microsoft Translator的API,支持多种语言和功能:Microsoft Translator API
- Yandex Translate API:
- 在Yandex API页面查看和购买其翻译服务:Yandex Translate API
- Baidu 翻译 API:
- 访问百度翻译 API 的官方页面,获取详细信息和购买选项:百度翻译 API
- Youdao Translate API:
- 访问有道云翻译 API 页面,获取信息和购买选项:有道云翻译 APIGoogle 翻译(Google Translate):支持多种语言,并且不断改进其翻译算法,广泛使用且易于访问。
- 优点:便宜,且直接,入参是什么出参就是什么
- 缺点:没情感
最后涉及到技术部分 简单的SOP描述:
- 简单的把站点内容形成结构化数据,存入数据库或者文本文件都可以。
- 借助程序调研AI和翻译平台接口逐个翻译。